【閱讀的島】吳明益:要理解宇宙與靈魂,不夠的永遠是時間

Print Friendly, PDF & Email
二零一五年,為扭轉台灣圖書經銷體系的結構失衡,為使獨立書店都可以取得想要陳售的書籍、可以將好書推薦給每處在地的讀者,台灣七十二家獨立書店與閱讀空間聯合組成了「友善書業合作社」。這一年的年度活動「閱讀的島:環島書展+巡迴講座」,友善書業希望透過產業上下游的協作、作家或出版人的策展、書店中的交流互動,讓在主流暢銷法則下被沖遠的好書重回架上,以環島接力的議題講座深化討論,讓閱讀扎根。

要理解宇宙與靈魂,不夠的永遠是時間

策展人:吳明益(小說家)

12164418_10153798456392439_1348110833_o

策展說明:

在《白日夢冒險王》(The Secret Life of Walter Mitty)裡,主角米堤在格陵蘭的一間小酒吧裡,猶豫著要不要上那個酒醉駕駛的直升機時,他暗戀的同事雪莉突然在酒吧的舞台上出現,彈起吉它唱了David Bowie 的〈Space Oddity〉,呼叫起湯姆少校(Ground control to Major Tom)。米堤臉上的猶豫轉變為堅定,他步出溫暖的酒吧,在雪中跳上直升機,朝未知的旅程繼續跨進。那一刻我覺得「基地呼叫湯姆少校」,以及「湯姆少校呼叫基地」,似乎是就我閱讀科幻小說時常出現的感受。

在台灣的文學閱讀群裡,科幻算不上特別邊緣,但也絕不核心,但總有一些深陷其魅力的專業讀者,在引領著我們去觀看這種文學類型。無論是古典科幻、反烏托邦小說、電馭叛客(Cyberpunk)……,科幻小說裡的太空旅程、時序往返、機器人、複製人等等的議題,都隱藏著社會現狀、哲學探討,人性以及宇宙探索的複雜議題。

我個人的科幻閱歷短,且閱讀作品少,更兼以無力直接大量閱讀未翻譯作品,因此以「我的科幻書單」做為選書的推薦,毋寧更像是一種個人式的推薦。它當然不是意圖「建立」一份中文翻譯、創作的科幻書單,而是剛好接到這個任務,再加上個人興趣,希望重新引發部分讀者對閱讀科幻的興趣。私心一點來說,我也希望某些科幻專業讀者,為更廣大的讀者「談科幻」。

我沒辦法指引讀者,也無法告訴讀者閱讀這些科幻書目的意義何在?但對我來說,科幻小說裡的想像,意謂著做為生物的人類,存在具有的特別意義。

我第一次開出的書單因為太多絕版書(部分絕版書我仍將它列於書單上,期待有出版社願意出新版),因此決定加入部分科普書單。這些科學研究的議題,往往和科幻小說呈現不同步,卻存在著相互呼應、聲援、解答或不同思考進路的對話關係。那些演化學、基因改造、宇宙探索……,說明了人類對外宇宙與內宇宙的深度好奇。面對這些複雜議題,我們唯一不夠的就是時間。(想想看,人類在地球出現的時間是如此短暫,而人的一生相較之下,更只是煙花一瞬。)

David Bowie 寫下的〈Space Oddity〉,據說是因亞瑟・克拉克(Arthur Charles Clarke)被史丹利.庫柏力克(Stanley Kubrick)改編的同名電影《2001太空漫遊》(2001: A Space Odyssey)所啟發,有意思的是,它也和歌曲創造幾天後登陸月球的「阿波羅十一號」有著微妙的歷史因緣。

這很接近我的閱讀經驗,這些科學史、人文史、文學史以及藝術創作,就像出海口的辮子河一樣彼此交纏,難以分解了。衷心希望這份書單與這次講座,能成為年輕讀者接觸科幻的開始。

推薦書目

  • 翻譯小說

《二〇〇一太空漫遊》,亞瑟.克拉克(遠流)*

《艾西莫夫機器人短篇全集》,艾西莫夫(貓頭鷹)

《一九八四》,喬治.歐威爾(印刻)

《華氏451度》,雷.布萊伯利(皇冠)*

《發條橘子》,安東尼.伯吉斯(臉譜)

《海伯利昂》,丹.西蒙斯(大塊)*

《第五號屠宰場》,馮內果(麥田)*

《索拉力星》,史坦尼斯勞.萊姆(繆思)*

《關鍵下一秒》,菲利普.迪克(正中書局)(另推薦簡中版《仿生人會夢見電子羊嗎?》(譯林出版社))

《4=71》,海萊因(天下文化)*

《時空旅行社》,菲利士.帕爾馬(大塊文化)

《洪荒年代》,瑪格麗特.愛特伍(天培)

《一無所有》,娥蘇拉.勒瑰恩(繆思)(另推薦已絕版《黑暗的左手》)

《群》,法蘭克.薛慶(野人)

《時間迴旋》,威爾森(貓頭鷹)

《曼谷的發條女孩》,保羅.巴奇加盧比(晨星)

《雲圖》,大衛.米契爾(商周出版)

《虐殺器官》,伊藤計畫(台灣東販)

《你一生的故事》,特德.姜(譯林出版社)*

  • 華文小說

《星雲組曲》,張系國(洪範)

《海天龍戰》,葉言都(貓頭鷹)*

《膜》,紀大偉(聯經出版公司)

《去年在阿魯吧》,賀景濱(寶瓶文化)

《三體》,劉慈欣(貓頭鷹)

《零地點 GroundZero》,伊格言(麥田)

《黑太陽賦格》,洪凌(蓋亞)(另推薦已絕版《復返於世界的盡頭》)

《複眼人》,吳明益(夏日出版社)

  • 科普閱讀

《生物圈的未來》,威爾森(天下文化)

《第六次大滅絕》,伊麗莎白.寇伯特(天下文化)

《欺騙的種子》,傑佛瑞.史密斯(臉譜)

《人類大歷史》,哈拉瑞(天下文化)

《人工智慧的未來》,雷.庫茲威爾(經濟新潮社)

《探索時間之謎》,佛克(貓頭鷹)

《平行宇宙》,加來道雄(暖暖書屋)

《星際效應》,基普.索恩(漫遊者文化)

編按:註記「*」號者為絕版或台灣尚無出版之書籍。

參展書店

花蓮.時光1939、嘉義.勇氣書房、溪州.成功旅社農用書店、花壇.有此藝說、新竹.水木書苑、竹東.瓦當人文書屋、中壢.瑯嬛書屋、淡水.有河book、台北.水牛書店、註書店、永楽座。

12112609_10206785941860409_706560054_o

巡迴講座

台北.水牛書店

11/7(六) 14:00-16:00

預知革命紀事 Chronicle of a Revolution Foretold

主講:難攻博士(中華科幻學會理事長)

 

花蓮.時光1939

11/20(五) 19:30-21:30

混種入侵:怪獸小說背後的多源幻想

主講:唐澄暐(小說家)

 

中壢.瑯嬛書屋

12/12(六) 14:00-16:00

大師,太科幻:談文學與科學的互動共舞

主講:向鴻全(中原大學通識中心助理教授)

 

嘉義.勇氣書房

12/13(日) 14:00-16:000

我令我無法忍受──談科幻與「變成另一個人」的方法

主講:伊格言(小說家)

 

花壇.有此藝說

12/13(日) 19:00-21:00

呼叫湯姆少校:影響我的幾部科幻經典

主講:吳明益(小說家)

 

台北.永楽座

12/19(六) 19:00-21:00

怎樣做科普書:老貓出版私房課

主講:陳穎青(貓頭鷹出版社前社長)

 

台北.註書店

12/20(日) 14:00-16:00

超越想像:科幻的本質及其無限可能

主講:黃海(科幻文學作家)

台灣友善書業合作社
Follow us

台灣友善書業合作社

出版理應回應時代,出版要能解釋現實。結合議題論述、好書展陳與巡迴講座,友善書業合作社希望以「閱讀的島」推動社會對公共議題的理解,並藉由公眾的參與討論,開拓閱讀的新邊界。
台灣友善書業合作社
Follow us